Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk. |
| WLC | בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגֹּ֖וי כֻּלֹּֽו׃ |
| Trans. | bammə’ērâ ’atem nē’ārîm wə’ōṯî ’atem qōḇə‘îm hagwōy kullwō: |
| AC | ט במארה אתם נארים ואתי אתם קבעים--הגוי כלו |
| ASV | Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. |
| BE | You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation. |
| Darby | Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation. |
| ELB05 | Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation! |
| LSG | Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! |
| Sch | Mit dem Fluch seid ihr belegt worden, denn mich habt ihr betrogen, ihr, das ganze Volk! |
| Web | Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. |
